Übers Übersetzen
Die Unendliche
Leichtigkeit
des Schwerpunkts:
Der Meister,
Margarita
und ich
In Kriegszeiten: Sternchen und Hosentaschenfeigen
Bulgakovs „Der Meister und Margarita“ neu übersetzt | Gespräch und Lesung mit Alexandra Berlina
Ins Deutsche
Ins Englische
Ins Russische
Daniel Kehlmann, Tyll
Neil Gaiman, The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish
Neil Gaiman, The Dangerous Alphabet
Michael Whaite, 100 Dogs
Michael Whaite, 100 Cats
Lou Carter, There is No Dragon in this Story
Übrigens: Ich schreibe auch selbst.
Für Privatkund*innen übersetze ich vor allem Gedichte aus dem Deutschen, Russischen und Englischen ins Englische und Deutsche. Kontaktieren Sie mich für Lyrikübersetzungen (gereimte und ungereimte Verse, auch Übersetzungen von Songs und Lyrics) unter alja.berlina@gmail.com